展览地点：纺织品文物修复展示馆
展览时间：2019年3月15日 - 2019年5月5日
梅里云裳：嘉兴王店明墓出土服饰中韩合作修复与复原成果展
Costumes in Memory: Sino-Korean Joint Conservation Project of Ming Dynasty Textiles
主 办：中国丝绸博物馆、韩国传统文化大学
协 办：北京服装学院、嘉兴博物馆
在线展览：https://yun.kujiale.com/design/3FO43OBBDAT7/show
前言
2006年11月，浙江省嘉兴市王店镇人民政府在平整该镇南部一处叫李家坟的土墩时发现一处古墓。嘉兴市文化局闻讯后随即组织人员对其进行抢救性发掘。经发掘清理，确认墓葬为明代中后期文林郎李湘及其妻妾四人的合葬墓，墓中出土了大量包括丝绸服饰在内的纺织品文物。
该批丝绸服饰出土后，中国丝绸博物馆承担了其应急保护及修复保护工作，其中李湘之妾徐氏墓出土的服饰由中国丝绸博物馆和韩国传统文化大学合作修复。修复的同时，中韩双方又各自复原制作了一件徐氏的袍服。此外，北京服装学院与中国丝绸博物馆另对墓中出土的几件袍服做了形制上的复原。
王店，旧称梅里，为明代兴起的丝绸业专业市镇，“蚕丝之广，不下吴兴”。李湘一族，属梅溪李氏，在明清两代是当地的望族。本次展览以梅溪李氏家族墓中出土的丝绸服饰为展示对象，藉此可以窥见明代王店丝绸行业繁荣景象之一斑。同时，中韩国双方就此批服饰的修复方法也将得以展示。并且，对服饰的复原工艺更有深度说明，使今人得以了解当时的服装设计方法及制作工艺。
第一部分 关于王店
Wangdian Town
王店镇位于嘉兴市郊之南，海宁市之北，沪杭铁路与高速公路穿镇而过，北至上海127公里，南至杭州74公里。南接硖石、长安，北通嘉兴、魏塘，东连沈荡、武原，西转濮院、乌镇，水陆交通便利，是浙江的名镇之一。
王店镇名，始于五代后晋天福年间。天福二年（937），嘉兴镇遏使王逵居此，“植梅百亩，聚货交易，始称王店”（《嘉禾志》）。后“簪缨相继，日渐殷庶，遂成巨镇”（《梅里志》）。至明代中叶，此地“镇民之居，夹河成聚，为里者三”，成为嘉兴四大镇之一（《梅里备志》）。
关于墓葬
李家坟是一个直径约40、相对高度近3米的土墩，墓葬位于土墩的西半边。相传土墩西边原来有石像生，今已不存。墓室的东边有环墉，青石条砌筑。从这一结构来看，墓室坐东朝西，土墩主要是为墓葬而堆筑，村民传说的西面有石像生应属可信。
墓葬为四室合葬，从南至北依次编号为M1至M4，墓室结构从平面上看略呈“凹”字形，中间两主室（M2、M3）构成一个整体向后错，两边室（M1、M4）往前凸，主室与边室相错近90厘米。在M1中发现有完整的墓志铭，从中可知墓主身份，其中M2墓主为李湘，M3为其妻，M1为侧室陈氏，M4为侧室徐氏。
墓葬平面图
M1墓志铭
M1墓志铭内容：
明敕封先妣孺人陈氏圹记。孺人生于弘治戊午年十二月十四日(1498)，享寿九十二岁，卒于万历十七年六月十二日(1589)。存配敕赠文林郎李东泉公，讳湘。子李芳，中嘉靖乙丑进士。孙李原中，万历己丑进士。曾孙五人，懋端、士嵩俱生员，廷恺、明瑞、华琨。谨卜万历壬辰二十年十二月十六日，葬于大彭十八都利二字圩先君圹左。孝子李芳谨记。
关于墓主
李湘一族属梅溪李氏，在当地为望族。李湘的祖上自元朝末年从江苏江阴迁至梅里（王店镇）一带。李湘生于明成化二十三年（1487），字本澄，号东泉。李湘一生未建功名，也未做官，但其子李芳、其孙李衷宏（又名李原中）均中进士。李湘死后“赖子芳贵”，被追封为文林郎，文林郎为正七品，是古代有官名而无职事的官称。
徐氏墓中未发现墓志铭，其棺盖墨书“明故庶母徐孺人靈枢”。
李湘谱系图
第二部分 展出文物
平安竹绸对襟上衣纹样复原
菱格螭纹绸裤
纹样
第三部分 结尾
关于合作
2012年5月，中国丝绸博物馆与韩国传统文化大学签署了总体合作备忘录，拟在纺织服装的传统工艺与保护方面开展合作研究。同年11月，双方就《嘉兴王店李家坟明墓M4出土丝织品修复研究》签定了第一份项目合作协议。
2014年，双方修复工作完成；2018年，两件服装复原工作完成。在此期间，韩方先后有9名师生来国丝馆学习和交流修复及织造技术，国丝馆亦派专业人员赴韩国交流访问，从而促进了双方在传统工艺方面的互相认识与深入了解。
结语
丝丝入筘，经纬交织，梅影现兮；针线飞走，彩线纳绣，云裳飘兮。古人巧手制美衣，虽经数百载沧桑而衣容受损，今由修复师妙手巧补而重现芳容，又经巧匠女红复原而得新生。
修复是使纺织品文物的寿命能够尽可能得以延长，复原则是使古代服饰的制作工艺能够被认知，从而得以传承和发扬。
此次中韩对于王店M4墓出土服饰的修复与复原，正是基于对古代纺织与服饰传统工艺的研究基础之上，双方发挥各自优势，使这批明代丝绸服饰及其制作工艺得以保护和传承。
作为合作成果的一部分，展览在展示中韩双方修复与复原成果的同时，希望增进互相的交流，深化彼此的合作。更希望能给广大传统服饰爱好者提供尽可能详实的实物资料，提供一块可以有效交流的平台。
关注我们
×
